Nesse caso, refiro-me à manchete que circulou na rede de
televisão Bandeirantes, no domingo, dia 16, no qual o Corinthians sagrou-se
Campeão Mundial Interclubes. Vejamos a manchete: SALVE A NAÇÃO!
É claro que podemos entender, mas existe um equívoco
técnico: quando dizemos “SALVE A NAÇÃO”, falamos usando o modo verbal
imperativo. Nesse caso, pede-se que alguém salve a Nação. Há sujeito
implícito (VOCÊ), no entanto, a Nação não precisa ser salva, a Nação
Corinthiana está em festa. Do modo como está escrito, “A NAÇÃO” é objeto da
ação verbal (objeto direto). “NAÇÃO” é pra ser o vocativo, uma vez que
recebe uma saudação!
A manchete deveria ser simplesmente: Salve! Nação!; ou Salve,
Nação!; e ainda poderia ser: Salve!
Nação Corinthiana!
Vamos lembrar o Hino Nacional:
“Ó PÁTRIA AMADA,
IDOLATRADA,
SALVE! SALVE!”
SALVE! SALVE!”
Nenhum comentário:
Postar um comentário